~~~ Scroll down for English Version ~~~
Hallo zusammen,
erst einmal entschuldige ich mich bei denjenigen, die
eigentlich keinen Newsletter abonniert haben. Diese Nachricht enthält
allerdings wichtige Informationen für alle Kunden, da sie den Shop insgesamt
betreffen. Aus diesem Grunde bekommt ihr ausnahmsweise diese Nachricht auch.
Alle weiteren Newsletter gehen wie gewohnt nur an die, die sie auch bestellt
haben!
Hier also die Infos zum Shop. Seit einiger Zeit häufen sich
die Probleme. Wie angekündigt arbeiten wir bereits intensiv daran, die Daten in
ein neues Shopsystem zu integrieren. Dies geht nun bald in die heisse Phase.
Damit wir konzentriert arbeiten können wird der Shop vorübergehend offline
gehen und zwar ab Sonntag 17.3.2019, 12 Uhr mittags (GMT)! Es ist geplant,
Mitte April zurück zu sein. Es wird statt des Shops eine Info-Seite online
sein, über die ich euch mit Neuigkeiten versorge, sofern es welche gibt. Für
euer Verständnis danke ich euch im Voraus!
Als kleines Trostpflaster bekommt ihr ab sofort auf
sämtliche Artikel, die vor dem 1.3.2019 hochgeladen wurden, 20% Rabatt (das
Uploaddatum findet ihr in jeder Produktbeschreibung). Die Aktion endet, wenn
die Shopseite offline geht. (Ausgenommen sind wie immer bereits reduzierte
Waren und Artikel aus dem Secondhandshop).
Noch eine kurze Info zu den Neuwaren:
Wir haben gerade eben Neue Artikel von Mama Elephant und
Gerda Steiner hochgeladen. Ausserdem erwarten wir noch eine Lieferung von
Whimsy Stamps und My Favorite Things. Beides hoffe ich, bald geliefert zu
bekommen und werde das ohne weiteren Newsletter so schnell wie möglich noch
hochladen.
Jetzt wünsche ich euch viel Freude beim Stöbern und danke
euch für eure Geduld!
Liebe Grüsse,
eure Alex
~~~
Hi there,
first of all sorry to all of you who usually don't like to
receive a newsletter. This
message contains important information about our shop in general. That's
the reason why I just send this message to all of you. All normal newsletters
will only be sent to the subscribers of course!
So here is the information. You may have noticed that we have more and more
troubles with our shop for several reasons. We are working intensively on a
solution and are already transferring data to a totally new shop. This work is
now entering the crucial phase. As we need to work on this fully concentrated, the
shop will temporarily go offline, in fact on Sunday March 17, 2019, noon (CET)!
We planned to be back online in the middle of April. In the meantime,
you will find a website where I will let you know about the progress and upload
important news for you. Thank
you very much for your understanding!
As a little
consolation, I offer a 20% discount on all products uploaded before March 1,
2019 (the upload date shows up in every product description). This offer ends
as soon as the shop goes offline. (Excempted are already reduced items and
products from our Secondhand shop).
Just one
more information about the new products:
we have uploaded new items from Mama Elephant and Gerda
Steiner today. Furthermore we are awaiting packages from Whimsy Stamps and My
Favorite Things. I will upload them as fast as I can after receipt without any
further newsletter.
Have fun by peeking around and thank you so much for your
patience!
Hugs,
Alex
