Freitag, 20. April 2018

Neue Artikel und eine Urlaubsmeldung

~~~ Scroll down for English version ~~~

Huhu zusammen,

ich hoffe ihr geniesst auch so wunderbares Wetter wie wir hier aktuell. Wir haben tolle neue Waren erhalten und ausserdem möchte ich euch auch noch eine Urlaubsmeldung schicken. Aber erst die Neuheiten:

Kraftin' Kimmie:
neue lustige Stempel von verschiedenen Designern, ausserdem haben wir auch ein paar ältere Motive nochmals aufgestockt.

Gerda Steiner:
viele niedliche Stempel, darunter das allerneueste "Dachshund"-Set. Ausserdem haben wir auch bei den passenden Stanzen wieder ein wenig aufgestockt.

My Favorite Things:
Neue Stempel und Stanzen aus der aktuellen Kollektion und denen der letzten Monate.

Alle Neuheiten findet ihr wie immer unter diesem Link.

Jetzt möchte ich euch noch auf einen Kurzurlaub hinweisen. Wir werden vom 25. - 30.4. unterwegs sein. In dieser Zeit erfolgt kein Versand, und es werden keine Rechnungen geschrieben. Der letzte Versandtag vor unserer Abreise ist der 24.4., Bestellungen, die per Vorauszahlung bezahlt werden und deren Zahlungseingänge nicht bis zum 24. eingegangen sind, werden leider erst nach unserer Rückkehr verschickt werden können, also wieder ab dem 2.5.2018.

Jetzt wünsche ich euch ganz viel Freude beim Stöbern und einen tollen Start ins Wochenende!

Liebe Grüsse,

eure Alex

~~~

Hi there,

I hope you enjoy the great wether at the moment as we do over here. We have received great new products and I also like to inform you about our short vacation. But first of all let's have a look at the new goodies:

Kraftin' Kimmie:
new funny stamps from several designers, we also restocked some of the older images.

Gerda Steiner:
a lot of cute stamps incl. the newest Dachshund set. Furthermore, we bought more of the combining die sets.

My Favorite Things:
new stamps and dies from the actual collection as well as from the last months ones.

All the new products can be found here.

Now I'd like to advise you of our short vacation. We will be out of the office from April 25th until April 30th. No orders will be shipped and no invoices will be written during this time. The last shipping day before we leave is April 24th. Orders which have to be paid in advance and won't be paid until the 24th will not ship until we are back on May 2nd.

Now, I wish you a lot of fun discovering the new products and a great start into the weekend!

Hugs,
Alex

Sonntag, 18. März 2018

Neues von Penny Black, Kraftin' Kimmie, Whimsy Stamps und Art Impressions

~~~ Scroll down for English version ~~~

Huhu zusammen,

endlich sende ich euch den neuen Newsletter. Wir haben in den letzten zwei Wochen vier tolle neue Lieferungen bekommen. Alles ist inzwischen im Shop online:

Penny Black:
neue Holzstempel, Clearstamps und EZ-Mount-Stempel

Kraftin' Kimmie:
tolle neue Clearstamps von verschiedenen Designern, auch ein paar ältere Motive haben wir noch nachgekauft. Bei Kimmie gibt es ausserdem eine Neuigkeit. Die Designerin Annie Rodrigue hört auf Stempel zu zeichnen. Die Reihe Moonlight Whispers wird daher in naher Zukunft nicht mehr fortgeführt werden. D.h. alle diese lustigen Figuren sind nur noch so lange Vorrat erhältlich, dies gilt auch für die wenigen neuen Motive, die noch veröffentlicht werden.

Whimsy Stamps:
neue lustige und niedliche Stempel, darunter auch welche einer neuen Designerin.

Art Impressions:
wie immer lustige Motive und jede Menge neue Watercolour-Sets.

Alle Neuheiten findet ihr wie immer unter diesem Link.

Jetzt wünsche ich euch viel Spass beim Stöbern!

Liebe Grüsse,

eure Alex

~~~

Hi there,

finally I'm sending you the latest news. We received four great new packages during the last two weeks. All the products are online now:

Penny Black:
new wooden stamps, clearstamps and ez-mount stamps

Kraftin' Kimmie:
great new clearstamps from several designers, we also got some older designs. There are some news from Kimmie as well. The designer Annie Rodrigue stops drawing stamps, so her "Moonlight Whispers" line will be discontinued soon. All of her funny stamps will only be available as long as stocks last, that also applies to the few new ones that will be released.

Whimsy Stamps:
new funny and cute stamps, including the ones of a new designer.

Art Impressions:
as always a lot of funny images and even more of the new Watercolour sets.

All new products can be found here.

Have a lot of fun in our shop!

Hugs, Alex

Freitag, 2. März 2018

Aktuelle Kundeninformation

~~~ Scroll down for English version ~~~

Huhu zusammen,

unser Umzug hat etwas mehr Zeit in Anspruch genommen als geplant war (ganz fertig sind wir noch nicht). Aber seit gestern ist mein Büro nun komplett am neuen Ort und auch der Internetzugang ist endlich aufgeschaltet. So kann ich, mit Einschränkungen, nun endlich an meinem Rückstand arbeiten. Allerdings werde ich noch mit dem Aufarbeiten sicherlich bis übers Wochenende beschäftigt sein und danke euch sehr für eure Geduld.

Eine kleine Vorschau kann ich euch schon geben... eine neue Whimsy-Lieferung ist eingetroffen und demnächst sollten auch Art Impressions und Kraftin' Kimmie landen. Weitere Bestellungen sind gegen Ende März geplant. So schnell es geht werde ich natürlich alle neuen Artikel hochladen und euch sofort informieren :-).

Jetzt wünsche ich euch ein super Wochenende!

Liebe Grüsse,

eure Alex

~~~

Hi there,

our move has taken a bit more time than expected and we still have some more things to do. But since yesterday, my office is completed again and my internet connection has been successfully moved to the new home as well. So I will be able to work on the backlog but I'm sure that will take a bit more time until the end of this weekend). I really appreciate your continuing patience!

A little preview of what's coming up next: a new Whimsy package has arrived and also Art Impressions and Kraftin' Kimmie should arrive soon. Further orders are planned for the end of March. The new products will be uploaded as soon as possible. Of course I will inform you about that :-).

Have a super great weekend!

Hugs,
Alex

Freitag, 16. Februar 2018

Wir ziehen um - We are moving!

~~~ Scroll down for English verions ~~~

Huhu zusammen,

wir ziehen um und deshalb werden bis mindestens zum 25.2.2018 keine Bestellungen bearbeitet, keine Rechnungen geschrieben und keine Pakete verschickt. Natürlich könnt ihr normal im Shop einkaufen, die Bestellungen werden nach unserem Umzug so bald wie möglich der Reihe nach abgearbeitet!

Für euer Verständnis danken wir euch!

Liebe Grüsse,

eure Alex

~~~

Hi there,

we are moving. That's why we don't work on orders, do not write invoices or ship packages until February 25th, 2018 at the earliest. Of course you can place orders in our shop as usual, we will work on your orders as soon as possible after we are back to normal.

Thanks for your understanding!

Hugs,
Alex

Freitag, 2. Februar 2018

Info für Kunden ausserhalb der Schweiz

~~~ Scroll down for English version ~~~ 

Hallo zusammen,

dies ist kein Newsletter mit neuen Waren (die werden erst in den kommenden Wochen wieder erwartet). Hier geht es um den Währungsrabatt, den ich für Kunden aus dem Ausland bei EUR-Zahlungen eingeführt hatte, nachdem die Schweizer Nationalbank den EUR-Mindestkurs im Jahr 2015 aufhob.

Rückwirkend per gestern hebe ich den Währungsrabatt von 10% auf und setze wieder einen festen EUR-Kurs ein. Da die Währung sich auf einem guten Kurs stabilisiert hat, könnt ihr nun wieder von günstigeren EUR-Preisen profitieren, als sie mit dem Währungsrabatt möglich waren.

Diese Info betrifft also ausschliesslich Kunden ausserhalb der Schweiz, die ihre Rechnungen in EUR erhalten.

Mit einem normalen Newsletter melde ich mich wieder, sobald wir neue Waren erhalten haben.

Jetzt wünsche ich euch einen guten Start ins Wochenende.

Liebe Grüsse,

eure Alex

~~~ 

Hi there,

this is not one of our usual newsletters about new products (we are awaiting some in the coming weeks). I like to inform you about the currency discount I have granted to customers outside Switzerland for payments in EUR after the Swiss National Bank has cancelled the EUR minimum price back in 2015.

As per yesterday, I am cancelling the currency discount of 10% and insert again a fix rate as the currency has stabilised at a good currency rate now. This means for you that you can profit from lower EUR prices as possible with the currency discount.

So this information concernes exclusively our customers outside Switzerland who get their invoices in EUR.

We will come back to you with a usual newsletter as soon as we have new products in stock.

Have a wonderful weekend!

Hugs, Alex