Freitag, 16. Januar 2015

News betreffend EUR-Preise

SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION

Dies betrifft vorallem unsere Kunden ausserhalb der Schweiz:

Hi zusammen,

vielleicht habt ihr es in den Nachrichten verfolgt. Gestern wurde durch die Schweizer Nationalbank der Mindest-EUR-Kurs aufgehoben was zur folge hatte, dass das Verhältnis EUR zu Schweizer Franken fast 1:1 endete. Leider musste ich dadurch den EUR-Kurs im Shop anpassen. Aus diesem Grund gewähren wir bis auf Widerruf 10% Währungsrabatt auf die EUR-Shop-Preise für alle Kunden ausserhalb der Schweiz. Der Rabatt ist in den aktuellen Shop-Preisen bereits enthalten.

Liebe Grüsse,

eure Alex

~~~

This affects mainly our foreign customers.

Hi all,

maybe you have already followed the news. Yesterday the Swiss National Bank abandoned the minimum exchange rate for the EUR currency. Therefore the rate between EUR and Swiss Francs ended by nearly 1:1. Unfortunately we had to adapt our shop exchange rate. Until further notice, we grant a 10% currency discount on all our EUR shop prices for all customers outside Switzerland. The discount is alreay included in the actual shop prices.

Best wishes,

Alex

Keine Kommentare: