Sommer-Urlaub

~~~ Scroll down for English version ~~~

Hallo zusammen,

fast wäre es vergessen gegangen, darum kommt diese Ankündigung nun etwas knapp. Wir machen Urlaub:

Vom 28.7. - 14.8.2017 sind wir unterwegs. In dieser Zeit werden keine Aufträge bearbeitet. Wir werden alle eingehenden Bestellungen ab dem  15.8.2017 der Reihe nach abarbeiten. Bestellungen per Vorauszahlung können vor unserer Abreise nicht mehr versandt werden. Für euer Verständnis danken wir.

Jetzt wünsche ich euch einen schönen Sommer,

eure Alex

~~~

Hi there,

I have almost forgotten to let you know about our summer vacation plans:

We are out of the office from July 28 until August 14, 2017. During our absence, no orders will be processed. Orders placed whilst we are away will be processed sequentially from August 15 on. Actual orders with prepayment conditions can't be shipped before we leave. Thanks for your understanding.

I hope you're going to have a wonderful summer season!

Hugs,
Alex